Durante mucho tiempo Helen Mirren creyó que ser una persona educada implicaba aguantar, no causar molestias y reprimir sentimientos o respuestas que realmente deseaba expresar en voz alta. Con el paso de los años, la actriz reconoció el precio personal que tuvo esa actitud.
En 2015, Mirren expresó esa idea al compartir el consejo que le hubiese dado a su yo más joven. Más tarde profundizó en esa reflexión, admitiendo que dedicó demasiado tiempo a intentar ser amable, a seguir el curso de las cosas y a evitar herir a otros, incluso cuando enfrentaba situaciones que la hacían sentir incómoda.
La actriz también reveló que en su juventud llegó a normalizar ciertas actitudes de hombres que actualmente respondería de otra forma. En ocasiones, incluso llegó a dudar de sí misma antes que cuestionar por qué tenía que tolerar esas conductas.
Por eso, su conocida frase “vete a la mierda” tiene un trasfondo más profundo que ser solo una expresión contundente: representa el deseo de haber aprendido antes a establecer límites claros, a defenderse y a dejar de cargar con la responsabilidad por el malestar de los demás.